Italienisch

schickst du mir ein paar Bilder von Dir?
Es können auch alte sein,egal.
Ich werde sie nicht behalten,du bekommst sie wieder zurück,versprochen. Bitte

vielen Dank für das Uebersetzten

zur Forumseite
Versuch:
Mandimi alcuni foto da te? Possano essere anche le vecchie, non importante.
Non le terrò, te le riceverai indietro, promesso. Per favore

zur Forumseite
Frage
lieber Hansjörg,
kommt aus der Uebersetztung hervor,dass es mehrer Bilder sein sollten?
Oder heisst der erste Satz:
Schickst du mir irgend ein Bild von Dir.
Wie sind die Endungen bei Mehrzahl
z.B ein Bild
mehrere Bilder

danke schön für die Hilfe

zur Forumseite
Antwort
also: Einzahl ist m. E. un foto, Mehrzahl ist le foto!
der erste Satz müsste also heißen:
schickst du mir einige Fotos von dir.
besser ist vielleicht:
mandimi qualche foto da te!
TS/Hj

zur Forumseite
Danke
vielen Dank Hansjörg

zur Forumseite
EInzahl ist natürlich: la (una) foto

zur Forumseite