Bosnisch Übersetzungsforum

hab gleich wieder eine frage:-D

primjetijo sam da si se naglo promjenila kazi sta je sedesilo sa tobom prestala si ida mi pises
ja cu se potruditi da i dalje tebi pisem dok sam u ovoj rupi a kad izadem onda cu te zvati na telefon.

kazes mi da je doso viktor i da si bila malo u gradu i ja sam pozelije malo da izadem u gradi da pijem i ono sto dode uz pice
toliko od zije samo ti

puno hvala! pozdrav crnkinja;)

Ich habe bemerkt, dass du dich plötzlich verändert hast, sag' mal, was ist mit dir passiert, du hast aufgehört mir zu schreiben. Ich werde mich bemühen, dir auch weiterhin zu schreiben, während ich in diesem Loch hier bin, und wenn ich raus bin, werde ich dich anrufen.

Du sagst, dass Viktor gekommen ist und dass du ein bißchen in der Stadt warst. Ich vermisse es auch ein bißchen in die Stadt zu gehen und zu trinken und das was beim Trinken noch dazu kommt. Soviel von Zijo
Nur du