Hi Jojo,
Bin schon seit einem Jahr hier in Mexiko und kenne mich daher bestens mit der Umgangssprache aus ;-)
Das Zitat kommt definitiv aus Mexiko :-) und heißt in der Tat das was Mä schon schrieb. GW hat alerdings auch recht. Diese Frase ist wirklich seeeehr umgangssprachlich und keinesfalls in Gesellschaft (außer Deiner Freunde) zu benutzen. "Muy grocero" würde man sonst hier sagen, seeehr schlechte Erziehung ;-)
Viele Grüße,
Estrellita
