Das ist die Antwort auf Beitrag 6758041

Slowenisch Übersetzungsforum

hallo!

1. keine ahnung, aber "prditi" heisst furzen und "smrdeti" stinken, du kannst es dir ja ausrechnen :-)

2. das ist slang at it`s best! ich versuchs mal:
Cool, das hab ich ganz wenig ???(kesa?); grüß mir alle, und Ancy auch, ciao, rtm (könnt eine abkürzung für einen namen sein oder für sowas wie: rad te mam (ich hab dich gern)

3. dürfte ein tipfehler sein: prid po nas heisst komm uns holen.

4. mwa???

5. ej mali, kako si??

Adijo!

zur Forumseite
Hm, mwa vielleicht einfach nur lautmalerisch für'n Knutscher?

zur Forumseite
Hachek
Hallo ! vielleicht kannst du mir helfen - Haben in der HFirma Bestellformulare auf Deutsch - nur die slowenischen Namen können wir mit den gängigen Schriftarten nicht schreiben - gibt es Standardschirftarten mit Hachek ???

zur Forumseite
Hachek
Du kannst sie in den normalen Schriften als Sonderzeichen einfügen.

zur Forumseite
Taube
Hallo,

kann mir jemand sagen, was "Taube" auf slowenisch heißt? Danke!

zur Forumseite