1. keine ahnung, aber "prditi" heisst furzen und "smrdeti" stinken, du kannst es dir ja ausrechnen :-)
2. das ist slang at it`s best! ich versuchs mal:
Cool, das hab ich ganz wenig ???(kesa?); grüß mir alle, und Ancy auch, ciao, rtm (könnt eine abkürzung für einen namen sein oder für sowas wie: rad te mam (ich hab dich gern)
3. dürfte ein tipfehler sein: prid po nas heisst komm uns holen.
Hallo ! vielleicht kannst du mir helfen - Haben in der HFirma Bestellformulare auf Deutsch - nur die slowenischen Namen können wir mit den gängigen Schriftarten nicht schreiben - gibt es Standardschirftarten mit Hachek ???
