Mrazivý letní dé¹»
Se zaèal rozstøikovat
pøi prvním kontaktu se zemí.
Kamarádku zranil jsem nejlep¹í
bydlící léta v pøízemí.
Vy¹el jsem z úkrytu
pod padající kapky de¹tì,
v domnìní, ¾e odpustí mi,
mou nerozvá¾nost je¹tì.
Verzeihung
Frostiger Sommerregen
begann sich zu versprühen
beim ersten Kontakt mit der Erde.
Eine Freundin verletzte ich am allermeisten
sie ist seit Jahren wohnhaft im Erdgeschoß.
Ich kam aus dem Versteck hervor
unter den fallenden Tropfen des Regens
im Glauben, sie verzeihe mir
meine Unbedachtsamkeit noch.
