Übersetzung

Gottseidank hat Claudia nicht recht...

es bedeutet:

"Ich möchte dich nicht wissen lassen, dass ich dich liebe!"

Sie wartet also darauf, dass du den ersten Schritt machst.
Das nennt man "Pakipot" ;-)

LG, SIMON

Hey, dann hoff ich dass ich nicht jemand unglücklich gemacht hab!

Danke für deine Verbesserung!

Habs Wort für Wort probiert - war wohl ein Fehler!