Das ist die Antwort auf Beitrag
6924047
Niederl
user_32096
.
02.08.2005
Anzeigen
Ich
tippe
mal
: ...
schön
!
Nicht
fröhlich
"
Wobei
"
vrolyk
"
wieder
Umgangssprache
/
Dialekt
ist
und
eigentlich
"
vrolijk
"
geschrieben
wird
.
"
Wel
"
in`s
Deutsche
zu
übersetzen
ist
etwas
schwierig
,
es
kommt
immer
auf
den
Kontext
an
.
Meistens
bestärkt
es
einfach
nur
die
Aussage
,
also
hier
wahrscheinlich
im
Sinne
von
:
Sehr
(
wohl
)
hübsch
,
wirklich
hübsch.
Groetjes
Britta
zur Forumseite