Bin jetzt durch Zufall auf diese Seite gekommen, weil ich versuche die SMSen von meinen Freund aus Thun zu übersetzen:)...gut das es Internet gibt...
Brauche zwar gerade keine Übersetzungshilfe (kommt sicherlich noch), aber ich suche Kontakte zu Leuten die auch (wie ich) Ihren Schatz in der Schweiz haben und ständig hin- und herpendeln müssen. :-) ?? Kann mir jemand weiterhelfen ?
jandia2000 (at) gmx.de, da werden Sie geholfen *grins*
Ich wohne zwar selber in Deutschland (an der Grenze zur Schweiz), mein gesamter Freundeskreis ist aber in der Schweiz... und manchmal werde ich sogar für eine Schweizerin gehalten *hihi* Und Thun kenne ich auch.... war erst vor kurzem dort.... Kannst dich ja mal bei mir melden :-)
ich war 2.5 jahre mit einem schweizer zusammen (meine erste große liebe.. oh ja. oh ja.) und bin jetzt wieder mit einem schweizer zusammen. ich fang aber im herbst mein studium an der hsg an und drum.. bin ich mittlerweile auch in die schweiz gezogen.. achja, ich komm eigentlich aus österreich ;) aber 8h fahrt linz-luzern wurden mir dann doch zu viel.. beide freunde sind aus luzern.. und nach 3 jahren pendeln bin ich dann doch recht froh, dass es vorbei is..
schon gefunden... schon nervig die pendelei. von wien nach bern sind es einige stunden, na ja, was solls. für die liebe tut frau ja einiges. woher kommst du??
(at) Melli: bei mir sind es um die 10 :-((
aber ich fahr nicht so oft. und er kommt ja auch ab und zu nach wien. trotzdem, wir sehen uns wirklich selten und telefonieren ist halt nicht das selbe. verstehst du deinen freund, wenn er schweizerdeutsch spricht?? ich tu mir schon sehr schwer, deswegen bin ich auch hier im forum gelanden :-))
(at) Aenema, uuh 10 Stunden sind auch nicht ohne. Naja da müssen wir durch.
Mein Freund kommt von der nähe von Bern und ich verstehe ihn ziemlich schlecht. Er spricht zwar auch Hochdeutsch mit mir, aber wenn ich selber bei ihm zu Besuch bin und wir mit Freunden unterwegs sind, verstehe ich ehrlich gesagt sehr wenig :(
