Ich werde auch noch laenger daran zu knappern haben. Auch wenn's schwer verdaulich ist, ich hoffe dass ich es irgendwann kapiere.
Kann sein dass die Diskussion morgen weitergeht - wenn Ihr wollt - wenn ich wieder zu meinen technischen Dokumenten zurueckkehre. Wie JRW schon feststellte, ist das Deutsche viel kuerzer. Ich brauche tlw. einen Satz um den Namen einer Werkstoffpruefung zu beschreiben. Gebt z.B. mal Tuerinnenverkleidung (vom Auto) ins Uebersetzungsprogramm von Google ein. (da sagen wir bei der Arbeit dann auch nur wenig korrekt pannello porta). Hilfe Zac ! Aber wann nimmt man bitte di + Artikel und wann nur di her?
