Danke für so viele nützliche Verweise, vor allem die Grammatik werde ich sehr brauchen.
was http://www.franklang.ru/ anbetrifft, so wurde es ja erst russisch-sprachig gedacht und einiges gibt es auf russisch, aber die Deutsch-sprrachige Seite ist noch am Entwickeln. Wenn Du Russisch kannst, würde es schon helfen, denn es gibt Texte auf Litauisch, die ins Russische übersetzt sind, oder auch reine Litauisch (parallel-) Texte (leider auch noch nicht so viel).
Aber ich hab eine litauische u. eine deutsche Übersetzung des kl. Prinzes in einer Datei und möchte es demnächst auf die Seite schicken, wenn es Dir weiterhilft, kann ich's Dir so per mail schicken.
:)
