Hallo!
Dieser Beitrag bezieht sich auf den von Jimmy und auf die Antwort von igele weiter unten (er wäre untergegangen als Antwort dort unten...):
Auch ich möchte gerne litauisch lernen. Ich habe mir noch kein Lehrmittel besorgt, werde dies aber bald machen.
Ich war auf deiner angegebenen Seite, igele, habe aber nur lettisch und nicht litauisch gefunden...
Ich habe einige Links, die vielleicht nützlich sein könnten:
http://www.scandinavica.com/de/shopping/sprachen/baltisch.htm weiter unten hat es ein Lehrbuch, eine CD-Rom und ein Wörterbuch
http://dictionaries.vnvsoft.com/index_ltde.html Litauisch-Deutsches online Wörterbuch
http://dictionaries.vnvsoft.com/de/index.html Deutsches-Litauisches online Wörterbuch
http://www.angelfire.com/ma4/thelithuanians/page10satsch.html Litauisch Kurse in Englisch (zum hören)
http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgieinige litauische Ausdrücke zum hören und sehen
http://www.litauen-info.de/html/sprachfuehrer_d_lt.html Sprachführer (D-Lit.) und mehr zu Litauen
http://www.mylanguageexchange.com/Default_gmn.asp Sprachaustausch: Dort kann man Sprachen lernen, indem man mit anderen schreibt oder auch spricht
http://www.weltinfo.com/artman/publish/article_639.shtml Noch ein Sprachführer
http://de.wikipedia.org/wiki/Litauische_Sprache Die litauische Sprache bei Wikipedia: Wenn die Grammatik stimmt, müsste dort das Wesentliche zu finden sein. Ausserdem hat es ganz unten viele Links.
Vielleicht hilft es ja einigen weiter.
Liebe Grüsse
Kay
Danke für so viele nützliche Verweise, vor allem die Grammatik werde ich sehr brauchen.
was http://www.franklang.ru/ anbetrifft, so wurde es ja erst russisch-sprachig gedacht und einiges gibt es auf russisch, aber die Deutsch-sprrachige Seite ist noch am Entwickeln. Wenn Du Russisch kannst, würde es schon helfen, denn es gibt Texte auf Litauisch, die ins Russische übersetzt sind, oder auch reine Litauisch (parallel-) Texte (leider auch noch nicht so viel).
Aber ich hab eine litauische u. eine deutsche Übersetzung des kl. Prinzes in einer Datei und möchte es demnächst auf die Seite schicken, wenn es Dir weiterhilft, kann ich's Dir so per mail schicken.
Hallo Kaj_leigh
Du bist nicht registriert, deshalb kann ich dir nicht auf deine Nachricht antworten. Da kommt so was:"Absender ist nicht registriert. Du kannst nicht antworten"
Die Texte hab ich von der franklang seite, es ist eine offitielle seite, man kann sich da viele Texte runterladen, deshalb gehe ich davon aus, dass es legal ist(die texte sind ja keine drogen).
die deutsch-litauische Variante habe ich selbst aus 2 dateien zusammengefasst: aus einer deutsch-russischen und litauisch-russischen habe ich die entsprechende Teile rausgenommen und zusammengestellt, aber noch nicht auf die Seite abgeschickt, weil ich noch die Texte zeilenweise anpassen möchte.
Dir kann ich es so schicken, wenn Du mir Deine mail-adresse zuschickst, oder Du musst warten bis es auf der benannten Seite veröffentlicht wird.
viso gero
:)
Den Kauderwelsch-Sprachführer Litauisch - Wort für Wort kann man problemlos in jeder Buchhandlung kaufen oder zumindest dort bestellen. Außerdem kann man bei http://www.sprachwelt.de/h/h0lit/index.htm problemlos Lehrmittel bestellen.
