Hallo Sabrina,
hier die Übersetzung. Mit deinen Vermutungen lagst du nicht so ganz daneben...
Nochmal vielen Dank für deinen Brief der mich echt überrascht hat – besonders weil er auf dänisch geschrieben war.
Aber auch weil es nicht so oft passiert, daß wir so nette Worte von unseren Schülern bekommen.
Ja, nun war es ja nicht immer so leicht für dich. Aber versuche, die Zukunft so positiv wie möglich zu sehen! Wenn eine Tür sich schließt dann geht dafür eine andere auf!
Ein ostdeutscher Politiker hat einmal gesagt: „Vorwärts immer – rückwärts nimmer“.
Auch wenn das auf Dänisch merkwürdig klingt zeigt es doch eine Lebensauffassung, von der ich sehr viel halte.
Ich bin völlig sicher, daß du deinen Weg finden wirst – trotz allem „Geunke“! Du bist ja schon auf dem richtigen Weg, denke ich!
Ergreif die Chance und reiß dich zusammen! Das Glück fällt leider nicht vom Himmel. Glaube an dich selbst und an deine eigenen Möglichkeiten.
Viele herzliche Grüße
P.S.: Viele Grüße auch an den Übersetzer!
Gruß aus Peine
Stefan
