Türkisch Lernforum

Biraz önce beni anladigindan emin degilim. Istiyorsan is cIkIsI beni ara. Telefonu bir kere caldirman yeterli. Ben seni ararim.

Vielen dank für die Übersetzung warum sind das aber vier Sätze??? Kann man das nicht zusammen schreiben?

is doch egal wieviel sätze das sind liebe laura, hauptsache es stimmt, oder nicht!? manchmal sind übersetzungen ins türkische eben länger, manchmal viel viel kürzer als die deutsche formulierung...

ja ja ist ja gut ;-) Ist mir nur irgendwie aufgefallen. Ja hauptsache es stimmt. habe ja auch nicht gesagt das es deswegen nicht stimmt.