Das ist die Antwort auf Beitrag 6294538

Katalanisch Übersetzungsforum

Diphtonge:

Bei "fallenden" Diphtongen stehen die Halbvokale i und u an zweiter Stelle:

ai/au aire, caure
ei/eu feina, greu (e = (e))
iu viu
oi/ou noi, pou (o = (o))
ui/uu cuina, duu

Es werden jeweils beide Vokale ausgesprochen.

bei "steigenden" Diphtongen stehen die Halbvokale an erster Stelle (viatge)

qu, gu + a quatre (kwátrA), aigua (áigwA)
qu, gu + o quotidià
qu, gu + e qüestió, aigües
qu, gu + i obliqüitat, ambigüitat

Das i und das u können auch Halbkonsonanten in Diphtongen sein (wie z.B. das deutsche J in Joseph)
i (j) : noia, ianqui, iugoslau
u (w): diuen, cauen

zur Forumseite