Albanisch

Miremengjes!
Faleminderit Samyb! Faleminderit Ilirian!
Ju jeni super!

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite i bukur!

zur Forumseite
(at) Leila

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite i bukur!

ich hoffe ich darf dich verbessern :-)

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite te bukur!

auch von mir das gleiche, lg

zur Forumseite
Ju pershendes dhe (ju uroj) nje dite te bukur! :)

zur Forumseite
faleminderit ilirian :-)
die andere version ist aber auch richtig, oder?

zur Forumseite
Die andere Version ist "einigermaßen richtig".
Der Satz, den ich geschrieben habe, ist sehr höflich formuliert und korrekt.

Gruß
Ilirian

zur Forumseite
(at) Leila

Ju pershendes dhe ju deshiroj nje dite te bukur/kendshme ..

du hattest das zweite "ju" vergessen, das ist wichtig sonst ist der satz unvollständig :-))

weiter so ...

zur Forumseite
;-)
ja, jetzt ist es mir auch klar, wo der unterschied liegt.

danke euch beiden für die "aufklärung"

zur Forumseite