Albanisch

Leila

23.06.2005

Miremengjes!

Faleminderit Samyb!

Faleminderit Ilirian!

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite i bukur!

➤

'>

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite i bukur!

ich hoffe ich darf dich verbessern :-)

Ju pershendes dhe deshiroj nje dite te bukur!

auch von mir das gleiche, lg

ilirian

➤

➤

Ju pershendes dhe (ju uroj) nje dite te bukur!

:)

Leila

➤

➤

➤

faleminderit ilirian :-)

die andere version ist aber auch richtig, oder?

ilirian

➤

➤

➤

➤

Die andere Version ist "einigermaßen richtig".

Der Satz, den ich geschrieben habe, ist sehr höflich formuliert und korrekt.

'>

'>

Alb_Boy

Ju pershendes dhe ju deshiroj nje dite te bukur/kendshme ..

du hattest das zweite "ju" vergessen, das ist wichtig sonst ist der satz unvollständig :-))

➤

;-)

Leila

➤

➤

ja, jetzt ist es mir auch klar, wo der unterschied liegt.

danke euch beiden für die "aufklärung"