D

Ich übersetze es dir mal auf norwegisch - ist ja fast das gleiche:

Hvis du røyker ødelegger du håpet om et sunnt liv og overliv.

overliv = Oberkörper (liv = Leib)
(das) Überleben = overlevelse

kann auch nur Norwegisch, aber so sollte es richtiger sein:

Hvis du røker ødelægger du håpet om et sundt liv og overlevelse

ja, hast recht, hab mich da wohl zu leicht vom liv ablenken lassen. overlevelse ist natürlich richtig.

Auf Dänisch:
Hvis du ryger ødelægger du håbet om et sund liv og overlevelse

wenn ja, klitzekleine Korrektur ;-) "Hvis du ryger, ødelægger du håbet om et sundt liv og overlevelse"

Lieben Gruß

Stine