Hallo Peter,
"Imposto sobre Rendimento de pessoas singulares " würde ich mit der "Einkommenssteuer" gleichsetzen und "Estatutos de Beneficios Fiscais" mit den "Statuten der Steuerbegünstigungen bzw. Steuervorteilen" übersetzen.
Gruß Jörg