Türkisch Lernforum

18.06.2005

sorry wenn des so jetzt so viel ist aber bitte übersetzen...

1.seni dusunuyorum ve almanya ya gelmek icin paralazm onu hesaplyorum ve demir kandan...sarksni dinliyorum

2.ucakparasi degil vize ve orada harca ya cagmi dusunursen 2000 euro gerekiyor

3.3 ayik tatil icin anladin

4.param yok olsa yarin gelirim ve senin yaninda 3 ay kalirim

5.demek ki sen (malik)??

bunu anlamadim para icinde 3 ay?

6. bosver kisacasi benim alamanya gelmem icin 2000 ihtiyacim var

7. almanca bilen arkadaslarim su an uyuyor o yuzden yazamiyorum

8.sanada askim benuyudum

9.ben su an dugundeyim teyzemin kizi evleniyor

10000000000 dank..habs alleine versucht aber bekomm es nicht hin dass ich es verstehe

Yasemin

➤

1. ich denke an dich und brauche geld um nach deutschland zu kommen das spar ich und ich höre das lied von demirkan

2nicht das geld für den flug wenn du an das visum und das taschengeld denkst dann sind das schon 2000 euro

3.für 3 monate ferien hast du verstanden

4. ich habe kein geld wenn ich es hätte würde ich morgen kommen und 3 monate bei dir bleiben

5.heisst das du bist inhaber?

das habe ich nicht verstanden für das geld 3 monate?

6.egal kurz gesagt um nacvh deutschland zu kommen brauche ich 2000 euro

7.der freund der deutsch kann schläft grade deswegen kann ich nicht schreiben.

8. dir auch schatz ich bin eingeschlafen

9.ich bin grade auf einer hochzeit die tochter meiner tante heiratet

➤

➤

vielen dank yasemin...kannst du mir das noch kurz übersetzen???

schatz kann heut leider nicht türkisch schreiben.ist keiner da der mir jetzt helfen kann.wann werden wir heiraten??

;-) versuch bitte deutsch oder englisch zu schreiben.das einzige was ich dir noch schreiben kann ist......

noname

➤

Na, der braucht 2000 Euro, um nach Deutschland kommen zu können.