Für eine Mögliche Interpretation wäre interresant wo und auf was dieser Satz geschrieben steht.
Ich kann auch nur Raten was das heissen soll.
D’Schraffle
send gschnierti forna z’chu,
wenn d’Gäge zreng send
Eine mögliche interpretation als dem Berndeutsch mächtig, muss jedoch überhaupt nicht stimmen:
Die Xs sind geschnürt vorne zu,
wenn/bevor die Ys zurück sind/kommen.
Wobei Geschnürt auch Angezogen oder Bereit heissen kann
send = sind
