Türkisch Lernforum

Übersetzung, das wäre lieb von Euch
Hallo Schatzi,

ich kann leider nicht telefonieren. Bin auf der Arbeit. Habe zwei Jobs. Tagsüber arbeite ich als Sekretärin und Abends in einer Bar.

Muß mal wieder an Dich denken.

Mir ist sowas noch nie passiert.

Würde jetzt gerne in Deinen Armen liegen.

Ich liebe Dich Hakan

zur Forumseite
STEFFI

selam sekerim,
telefon acamiyorum sana maalesef, is yerindeyim. iki isim var. gündüzleri büroda geceler bar da calisiyorum. yine seni düsünüyorum. hic böyle olmamistim. kollarinda olmak istiyorum.

seni seviyorum hakan.

zur Forumseite
@elmas
sorry aber
kollarinda olmak isterdim
:))

CO2

zur Forumseite
CO2 :-)))
danke für die korrektur aber am endeffekt hat es die gleiche bedeutung.

bitte kein konkurrenzkampf. bin nur hier um zu helfen. nicht um fehler anderer zu spionieren.
das gleiche erwarte ich auch von den restlichen usern. danke.

zur Forumseite
@ELMAS
konkurrenzkampf??? spionieren???
wusste ich nicht dass du so emfpindlich bist!!!
wollte auch nur mithelfen
sorry sorry sorry
nie wieder....

zur Forumseite
(sorry falls es so rübergekommen ist) aber im gegenteil.. ich habe die gelegenheit genutzt um die allgemeinheit damit anzusprechen und nicht dich persönlich. bin nicht empfindlich. nur du solltest es bitte auch nicht sein.

danke.

zur Forumseite