Das ist die Antwort auf Beitrag 526877

Schwedisch Übersetzungsforum

Wir werden sehen, was jetzt hier geschieht; auf jeden Fall wird das Klima hier in der Gesellschaft langsam aber sicher "kontinentaler" und damit leider auch kaelter und haerter...
Ich war bis heute in Stockholm zu einer Fortbildung; man hat tatsaechlich die E4 gesperrt gehabt, zumindest in Nordrichtung waehrend der Trauerfeier oder einem Teil davon... apropos: die Trauerfeier kann man unter
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=1992&a=119708
ansehen...

Die Entscheidung gegen den Euro war tatsaechlich sehr eindeutig; lediglich in den Bundeslaendern (län, Schweden ist kein föderales Land, aber län ist eben die naechste Ebene unter Reichsniveau) Skåne und Stockholm hat es knappe Mehrheiten fuer den Euro gegeben... der Rest der Schwedenkarte war am Wahlabend bei svt.se komplett gelb (=mehrheitlich Nein)...
Faszinierend auch, wie unrecht die Befuerworter zumindest kurzfristig haben: man hat uns ja einen Sturz der Krone ins Bodenlose vorhergesagt. Tatsaechlich ist die Krone gerade auf dem Jahreshoechststand...
Wahrsagerei ist eben auch in der Wirtschaft nicht so einfach...

//M

zur Forumseite
Ich hoere gerade die Trauerfeier; der griechische Aussenminister hat in seiner Jugend hier gewohnt und kann (mit deutlichem Akzent aber gut verstaendlich) schwedisch!
Donnerwetter.

//M

zur Forumseite