Danke Michael, die Übersetzung hätte ich so nie hinbekommen. Du scheinst recht zu haben, dass die Aussage unvollständig ist. Dann hängt man als Anfänger natürlich ganz.
Ich bin sehr neugierig darauf zu beobachten, wie der Mord an Anna Lindh sich auf die Gesellschaft auswirken wird. In erster Linie wird es wohl die einiges für die Politiker verändern. Wäre schade, denn die bewußte Nähe zum Volk ist etwas, worauf Schweden sehr stolz sein kann und sich bewahren sollte. Hier in Deutschland gibt es verschieden lautende Aussagen über Veränderung: Einmal möchten die Politiker nichts daran ändern, auch auf Kosten ihrer Sicherheit. Dann wieder sollen umfassende Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden. Wie gesagt, es bleibt spannend zu beobachten.
Dass die Schweden nicht gerade gefühlsbetont entscheiden, hat ja das NEJ in der Euro-Wahl gezeigt. Hat mich sehr überrascht, wie wenig der Mord die Schweden beeinflußt hat.
Hälsningar från Tysland!
antje
