Spanisch

Hey,
sagt mal, was heisst:
No te distraigas a no ser que sea para pensar en mí (narcisista, yo?).
Ich würde das so lesen:
Lenk Dich nicht ab, es sei denn, um an mich zu denken (bin ich narzistisch? ;-)).
Vielen Dank,
Lena

zur Forumseite
narcista
Danke, Geronimo,
aber ich wollte nur wissen, was mir da geschrieben wurde, ich hab das nicht verfasst, sonst würde ich auch nicht fragen, was das heisst... :)
Pero gracias de todas formas.
narcista 100%? vale...

zur Forumseite
narcista
Lena, ich wollte nur sagen, dass deine übersetzung vollkommen in Ordnung ist. - Saludos - Geronimo

zur Forumseite
 
 
 
Deine Interpretation sieht gut aus... du brauchst keine Übersetztung

zur Forumseite