Spanisch

Bist du der mit den T-shirts? Ich mach mal den 1. Spruch. P.S. Eine Übersetzung dieser bildhaften Sprache ist schwer, evtl. unmöglich und klingt auf Spanisch auch niemals identisch.

Llevarme, tu oportunidad.
Conseguirme, una lucha.
Perderme, tu hundimiento / tu perdición.

danke ....verstehe......aber es lässt sich einigermaßen verdeutlichen was es aussagen soll ? ich werde diesen text nun einfach mal auf meine shirts drucken...wird mir ja keiner übelnehmen...hoffe ich doch :-) danke