BESTE WASCHOD, HIER DE 1E FOTO VAN LAPTOP,OMDAT HET BESTAND TE GROOT IS, STUUR IK 3 E-MAILS NAAR JE TOE........
DIT IS DE LAATSTE FOTO, JE ZIET DUIDELIJK DAT HET LCD DISPLAY KAPOT IS,DIT IS ZEER TELURSTELLEND VOOR MIJ,IK DENK VOOR U OOK.....
HET IS TE HOPEN DAT WE HET ONDERLING KUNNEN REGELLEN, GAARNE U REACTIE............
Hr.Waschd,a.s.maandag zal ik 2 foto,s naar je toesturen,van der notebook-scherm (TFT Display) Als we
niet tot een oplosing komen (finanse) stuur ik aparaat naar je terug per post , en vorder ik het
geld terug van de bank...........
Einiges ist mir etwas unklar, aber ich versuche es mal...
Lieber Waschod,
hier das erste Foto von dem Laptop, weil der Bestand (die Datenmenge? nehme ich an...) zu groß ist, schicke ich Dir drei E-Mails...
Das ist das letzte Foto, Du siehst deutlich, dass das LCD Display kaputt ist. Das ist sehr enttäuschend (ärgerlich) für mich, ich denke, für Sie auch (mal sagt er "Du", mal "Sie"... egal..). Es ist zu hoffen, dass wir das untereinander regeln können, gerne Ihre Reaktion (? vielleicht : Erwarte Ihre Reaktion?)
Mr. Waschod, am kommenden Montag werde ich Ihnen zwei Fotos zuschicken von dem Notebook-Bildschirm. Wenn wir nicht zu einer Lösung kommen (finanziell), schicke ich den Apparat per Post an Dich zurück und fordere das Geld zurück von der Bank.
Vielen Dank, Geert. Bin selber erst seit zwei Monaten am Niederländisch üben, einiges fällt mir noch schwer. Aber so eine Bestätigung ist immer gut! Ja, denke auch, dass das kein gebürtiger Holländer war :-)! Lieben Gruß Britta
gaarne ist richtig, es heißt nicht gerne, sondern umgangssprachlich erwarte/ hoffe auf! gerne heißt graag!und dass er einmal du und einmal sie geschrieben hat stimmt auch nicht, U kann beides heißen, und je ist natürlich du!!! gruß natalie
