Prost heißt kippis oder terveydeksi (auf deine gesundheit). Hölökynkölökyn kann man beim zuprosten sagen und man weiß was gemeint ist. Aber es heißt nicht prost.
Also ich hatte letzte Woche Schüleraustausch nach Finnland und die Finnen haben beim Trinken alle Hölökynkölökyn gesagt und auch gesagt, dass man es als synonym zu kippis nutzen kann!!!
Vllt. heißt es nicht Prost, aber es hat lediglich die selbe Bedeutung!!!
Also das mit dem hölökykölökyn heißt so viel wie: Hau wech die Sch... - sagt man beim Trinken. Ist sehr informell und nicht wirklich mit kippis zu vergleichen. Denn kippis kann man auch in "feinerer" Gesellschaft sagen. Wer da aber hölökynkölökyn anbringt, kann schon mal mit einem schiefen Lächeln rechnen. Ist einfach ein lustiger Trinkspruch für den informellen Umgang.
t. js
Nimmt das als Insiderinformation... "hölkynkölkyn" ist ehrlich gesagt ein Spruch, den die Finnen unter sich nie sagen, aber den man immer den Ausländern (besonders den Deutschsprachigen) nennt, da es erstens lustig und zweitens schwierig klingt. Die Finnen lieben es, wenn Ausländer ob der Schwierigkeit ihrer Sprache entsetzt sind ;-)
"Kippis" ist also der normale Trinkspruch.
