Mein Vorschlag:
Ich denke jeden Tag an dich und ich schaue dich ständig auf dem Foto an, das wir zusammen aufgenommen haben.
Das schlimmste ist, ob du diesem Brief verstehst (??? so steht das da). Ich hoffe du verstehst ihn. Wenn du nächstes Jahr zurückkehrst, sag mir bescheid, damit wir uns wieder sehen. Ich werde versuchen Deutsch zu lernen. Ich vermisse dich sehr. Ich werde dich nicht vergessen. Ich liebe dich sehr.
