Spanisch

Der Flugzeug DC10 540 von Iberia. 9000 Meter hoch. Murat ist nervös. Es ist 20:30 der Dienstag 13te. Um 20.40 sagt die Stewardeß (?):
Gleich werden wir in "El Prat" landen:
-¿El Prat? ¿Was bedeutet El Prat? - denkt Kosei.
-Entschuldigung, -fragt er die Reisenachbar (?)- was bedeutet "El Prat"?

Hallo Tico, Stewardess wird auf alle Fälle verstanden. Aber seit einiger Zeit hat es einen eher negativen Einfluß, daher sagt man im Allgemeinen "Flugbegleiter/-in".
Ich wollte dich damit nicht kritisieren, sondern nur helfen.
En algunas agencias de vuelo de Espanya se dice tripulante en vez de azafata, asi cambian las cosas, no es nada más. Creo que es por ser más diplomático y menos sexista, es decir intentar políticamente correcto, ya sabes chorradas a veces pero bueno... Te deseo un buen domingo

danke euch beuden ihr seid spitze