Avion DC 10 540 de Iberia.Nueve mil metres de altura.Kosei Murata esta nerviso. son las 20.30h del martes13. a las 20.40h la azafata dice:
Dentro de unos momentos tomaremos tierra en el aeropuerto de El prat.
-?El Prat? ?Que significa El prat? -piensa Kosei.
-Perodne, -pregunta a su vecino de asiento- que significa El Prat?
was heißt das genau
also ich habs soweit verstanden: Der Flug DC10 540 nach Iberia.9000 meter von altura. Kosei Murat ist nervös. ??? ab dann heißt es" es ist 20.30 uhr der 13te ein Dienstag?? und weiter??? versteh nur bruchstücke kann mir jmd helfen???
Der Flugzeug DC10 540 von Iberia. 9000 Meter hoch. Murat ist nervös. Es ist 20:30 der Dienstag 13te. Um 20.40 sagt die Stewardeß (?):
Gleich werden wir in "El Prat" landen:
-¿El Prat? ¿Was bedeutet El Prat? - denkt Kosei.
-Entschuldigung, -fragt er die Reisenachbar (?)- was bedeutet "El Prat"?
Hallo Tico, Stewardess wird auf alle Fälle verstanden. Aber seit einiger Zeit hat es einen eher negativen Einfluß, daher sagt man im Allgemeinen "Flugbegleiter/-in".
Ich wollte dich damit nicht kritisieren, sondern nur helfen.
En algunas agencias de vuelo de Espanya se dice tripulante en vez de azafata, asi cambian las cosas, no es nada más. Creo que es por ser más diplomático y menos sexista, es decir intentar políticamente correcto, ya sabes chorradas a veces pero bueno... Te deseo un buen domingo
Flugzeug DC 10 540 Iberia. In 9000 m Höhe. Kosei Murata ist nervös, es ist 20.30 Uhr an einem Dienstag den 13. (ist äquivalent zu einem Freitag der 13. in Deutschland - Aberglaube und soweiter, Angst es könnte noch was passieren). 20.40 Uhr verkündet die Flugbegleiterin: Wir werden in Kürze auf dem Flughafen "El Prat" landen.
"El Prat", was heißt das, denkt Kosei.
- Entschuldigen Sie, fragt er seinen Nachbarn neben sich, was bedeutet "El Prat"?
