Spanisch

übersetzung
könnte mir jmd. diesen satz übersetzen:

...sie wusste nicht, über was sie sich mehr freuen sollte...

thx

zur Forumseite
ella no sabía (ella no supo), porque debía alegrarse más.

zur Forumseite
über was sie sich mehr freuen sollte
= (más o menos) de que ella debía alegegrarse más

Pero no sé si la gramática está bien (la gramática española) .

zur Forumseite
gracias, el "über was" me confudió un poco.

La gramática española está bien, solamente "alegrarse" en lugar de "alegregarse! ;)

zur Forumseite
Gut, danke.
ups....estoy cansada, o era casada...o tal vez cazada?
Buenas noches, Tico :) ganó Bayern München la copa (DFB Pokal).....

zur Forumseite