Der Text auf Spanisch lautet auf Deutsch ungefähr wie folgt:
Ziemlich viele Spanier haben ein grosses Bedürfnis: Sprachen sprechen. Um zu lesen, um arbeiten zu können, um an der Uni zu studieren oder um zu reisen, müssen Deutsch, Franz, und vor allem Englsch sprecen, lesen oder schreiben können.
In den Schulen lernt man eine oder zwei Sprachen. Ungefähr 75% der Schüler wählt Englisch. 10% lernt Deutsch, einige Franz, Ital. oder andere Sprachen.
In einigen Regionen (C., G., PV.) ist die Fremdsprache die dritte Sprache: die Schüler lernen Spanisch und Katalanisch/Galizisch/Baskisch plus die Fremdsprache. In den Lektionen der Fremdsprache lernt man Grammatik, es werden Texte gelesen, Lieder gehört und auch immer mehr das Sprechen geübt, aber um eine Sprache im richtigen Leben wirklich gut zu beherrschen, ist nicht einfach.
Viele Spanier schauen Filme in Englisch, surfen im Internet, kaufen Bücher, Videos, CD-Roms, DVD, CDs und Wörterbucher um zu Hause die Fremdsprache zu erlernen, aber das funktioniert nicht immer. Deshalb reisen einige (mit Glück oder Geld) in den Ferien nach England, Irland, USA, Deutschland oder Frankreich... um die Sprache vor Ort zu lernen. Aber in zwei Wochen lernt man keine Sprache, oder?
