Spanisch

hallo ihr! :)

weiss zufällig jemand von euch wie man "gambones" auf deutsch sagt? "Riesenschrimps"? kommt mir doch etwas komisch vor...
wär echt eine Riesenhilfe wenn es mir sagen könntet! ;)

und gleich noch eine kulinarische Frage dazu.. was sind "gulas" auf Deutsch?

liebe Grüße

alba

zur Forumseite
laut Wörterbuch: grosse Garnelen

zur Forumseite
uuuups: grosse Garnelen=gambones

"gulas" keine Ahnung

zur Forumseite
danke lipe!
und danke wörterbuch! ;)
in meinem stand das leider nicht drinnen..
gruß

zur Forumseite
Hallo!
Also "Riesengarnelen" scheint mir plausibel.

Gulas (im Plural kenn ich nicht), aber "gula" ist auf Spanisch eine der 7 Tödsünden, nämlich "Völlerei".

zur Forumseite
hallo!

danke erstmal!

gulas ist ein "Imitat" von angulas, also von Aal.. aber keine Ahnung, ob es dafür ein Wort auf Deutsch gibt..

zur Forumseite
"gulas" sind so ganz kleine dünne Fische, ca. 6 bis 8 cm lang und weniger als 0,5 cm dick), sehen ein bisschen aus wie Miniwürmer, Farbe weiss bis silber, sind aber geniessbar. Sie werden sehr oft zu Lachs etc gegessen und einfach auf das Gericht gelegt.
Ich glaube, es gibt kein Wort auf Deutsch.

zur Forumseite