Spanisch

"Süsse" könnte man auch als "dulcecita" Übersetzen, oder? "Amor" en este caso casí me parece demasiado cariñoso...

como tú quieras. Dulcecita me suena como si la chica fuera un confite ;-).

Pero bueno, todos sabemos que estas cosas cariñosas no tienen traducción son diferentes. Diría, amor, cielo, cariño... Da igual.

Schön! o Dulcinea??

eh!... no estaría mal decirle Dulcinea

Ya, nadie usa "dulcinea" en España.

apesar do Don Quijote!