Niederl

Danke, Birgit!!!!!!!
Nein, er spricht kein deutsch, hatte es nur mal 2 Jahre in der Schule und dann aber abgewählt.
Darf ich Dich ein letztes Mal noch um eine kleine Übersetzung bitten? Wenn Du Zeit und Lust hast, hier der Text:

"Klar höre ich genau hin, was Du mir bisher alles erzählt hast, was denkst Du denn? Schön daß Du Dir Sorgen um mich gemacht hast, aber es war ja zum Glück alles nur halb so schlimm. Ich weiß echt nicht, was sein wird, wenn ich jemand hier finde. Ich hoffe nur, daß das bald sein wird".

zur Forumseite
Natuurlijk luister ik nauwkeurig naar wat je mij tot nu toe verteld hebt, wat denk je toch? Leuk dat je om mij bezorgd was, maar gelukkig was alles niet half zo erg. Ik weet echt niet wat er gaat gebeuren als ik hier iemand vind. Ik hoop maar dat het gauw zal zijn.
Eben mal Zeit & Lust gehabt ;-) viel Glück

zur Forumseite