Naja, das folgende sicher nicht perfekt, aber der versteht das schon. Kann er wirklich überhaupt kein Deutsch? Als Holländer kann man so einen einfachen Text eigentlich auch so verstehen.
Gruss
Hallo mijn schat,
ik probeer nu voor de eerste keer in mijn leven om een email in het nederlands te schrijven en ik hoop dat je het snapt. Ik dank je voor ales, ik vindt dat je er altijd voor me was. Ik hoop erg dat det nog lang zo blijvt en je moet weten dat je ook altijd met jouw problemen naar mij toe kunt komen. Met jou kon ik heel veel lachen, en vaak heb ik gedacht hoe mooi het was je te hebben leren kennen. Jij bent een goeie vriend van mij geworden en gelukkig hebben een paar misverstanden het niet bereikt om dat te veranderen. Mooi dat je er bent.
P.S. Nou, maar onze SMS' mis ik wel af en toe.... ik vindt je echt lief!
