Das ist die Antwort auf Beitrag 4790205

Katalanisch Übersetzungsforum

Hallo Marinella!!
Ich schreibe dann nur die Punkte dir fehlen oder nicht richtig sind ok?
2. hem vui treure la roba = quiero quitarme la ropa. treure=quitar etwas ausziehen aus deinem Körper.
Hem vui treure las ganas de plorar= quiero quitarme las ganas de llorar, oder herausziehen aus einer sache! Treu la basura = Saca la basura (in dem Fall ist es nicht mehr reflexiv.

3. So heisst die Katalanische Regierungspolizei, braune Anzug und rote "Boina". Mosso = Mozo, Chico
4. Ich muss
5. Mir geht es gut = yo estoy bien.
6. La Feina = Der Arbeit
7. no siguis dolenta = (sei nicht bösse) also sei Lieb!!
8. wenn ich dich so sehen kann
9. Lieben= querer 1.Persona Singular Present= Yo t'estimo
10. Vollig richtig = Küsse petonets=Küsschen

zur Forumseite
vielen vielen dank carmen!!!

zur Forumseite