Das ist die Antwort auf Beitrag 478292

Schwedisch Übersetzungsforum

borde:
Du borde (vara tacksam för att Du är frisk) bspw.
Zu Deiner zweiten Frage: ist das nicht der Konjunktiv?
ich wuerde (nach Hause fahren, wenn...) jag skulle (åka hem, om...)
Ich hätte... jag hade...
Ich könnte... jag kunde...
Ich wäre gefahren... Jag skulle ha åkt...
Soweit ich weiss, natuerlich; bin kein Muttersprachler.

//M

zur Forumseite
Vielen Dank, Michael, hast mir sehr geholfen.

Tschüssi ... Heike

zur Forumseite