Schwedisch Übersetzungsforum

Lieber Michael,
danke für Deine Übersetzungshilfe. Ich war zwar 8 Monate in Götborg wg. job- aber es fällt mir (besonders das umgangssprachliche ) noch schwer alles genau zu verstehen.
Es ist sowas ähnliches wie ein Liebesbrief - nicht so ernstgemeintes hin-und hermailen.
Danke jedenfalls!
Ciao Lydia

> danke für Deine Übersetzungshilfe.

Gern geschehen.

> Ich war zwar 8 Monate in Götborg wg. job- aber es fällt mir (besonders
> das umgangssprachliche ) noch schwer alles genau zu verstehen.

Das ist wohl auch das Schwierigste. Zumal man es meines Wissens aus
keinem Lehrbuch lernen kann.

//M