Spanisch

Komisch / seltsam = curioso en este contexto
Komisch - dachte er/sie/es - ich fühle keinen Schmerz mehr. Bin ich vielleicht tot? / Ich werde doch nicht tot sein?
****
Hernán, yo no usaría futuro en la frase alemana.