Spanisch

Hallo wie schreibt man Thomas in der spanischen Variante? Tomás?

Help!
Vielen Dank im Voraus

Ps.: und ist Compilation para Tomás richtig oder gibt es für Compilation im Spanischen ein Wort?

zur Forumseite
Hallo Ina,
ja, ich würde auch sagen: Tomás

Was ist Compilation? Wenn es das Wort auf Spanisch auch gibt, schreibt man es auf jeden Fall mit : -ción und nicht -tion.
Meinst du Zusammenstellung = el listado / Zusammenfassung = resumen?

zur Forumseite
hallo osita,

vielen Dank... Also mit Compilation meine ich eine Zusammenstellung (Cd) von Musiktiteln mit einem bestimmten Thema. Eine andere Bezeichnung ist Sampler... Aber vielleicht nenne ich es einfach auch "Compilation"...Wird er schon verstehen...

zur Forumseite
Du kannst: un listado nehmen oder aber selbst mal ins Wörterbuch schauen. Dort findest du dann auch "compilación":

http://pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Spanisch.html/?sprache=Spanisch.html&dict_such=

zur Forumseite