Also ich kann dir jetzt nur den 1. Satz übersetzen aber ob des stimmt das weß ich net...;-))
Jener glücklicher König gemeinsam mit Alcestide, seiner Frau und deren Kinder ohne Sorgen agebat =imperfekt von machen, treiben, betreiben aber in dem sinne wohl leben ....lebte ein schönes Leben.
