Spanisch

Mit deinem ersten Satz kann ich nichts anfangen...
Dale = gib ihm (Befehlsform von dar).
2. Lo haría aun cuando estuviese en contra de que él negociase. ->Ich wúrde es tun, auch wenn ich gegen das von ihm Verhandelte wäre.

angeblich soll dale so etwas wie nicht schon wieder heißen ...

Habe eine entsprechende Redewendung gefunden, mir aber unbekannt:
- Y dale que dale = er kann es nicht lassen
- ¡Y dale que dale! = jetzt geht es schon wieder los!

auf jeden Fall Umgangssprache, steht nicht im DRAE
(Diccionario de la Real Academia Española).

Hi!!! Ich würde gerne wissen was ich liebe dich auch auf Spanisch heißt:-) Te ciero und weiter weiß ich leider nicht...

Wäre nett,wenn mir jemand hilft:-)

ich liebe dich auch auf Spanidvh = te quiero también en castellano! ??

...ich schätze die Frage war... Was heißt "Ich liebe dich auch" ... auf Spanisch.

= Yo también te quiero

LG
DIANA