Deine Übersetzung ist nicht so schlecht, aber es sind einige Spitzel drin.
loqui(loquuntur)-Deponens(Ich hoffe, du weißt was ein Dep. ist.)
ne . . . quidem- nicht . . . einmal
ab+Abl. von oder durch
Überlege dir was der Unterschied zwischen sint und sunt ist. Ich hoffe, dass die Tipps dir weiter helfen.
Gruß Sulla
