Hi Melanie,
tja, diese Meinung, dass die Schweizer es lächerlich finden, wenn Deutsche
Ihre Sprache lernen, habe ich schon oft gehört. Ich kann das gar nicht
nachvollziehen, denn Schweizerdeutsch ist kein Dialekt (schon gar ein schräger ;-)))
sondern eine richtige Sprache, denn es gibt Dichtung und Literatur in
Schweizerdeutsch. Ich kann zum Beispiel auch die Niederländer verstehen, wenn sie
nicht zu schnell sprechen, aber trotzdem spreche ich ich nicht einfach Deutsch
mit Ihnen, sondern Niederländisch, wenn ich in Holland oder Belgien bin.
"When in Rome, do as the Romans do!" Jedefalls so weit es geht, in Thailand
würde ich dann wohl eher zu Englisch Zuflucht nehmen.
Ach ja, noch kurz zu den deutschen "Dialekten", die du aus dem Fernsehen
kennst. Da kann ich nur sagen: Kaum!! Kein Mensch spricht im deutschen Fernsehen
Dialekt. Alles, was du dort zu hören bekommst, ist ein regional gefärbtes
Hochdeutsch. Selbst in den sogenannten "Dialekttheater-Stücken", die sie
manchmal übertragen, hört man nur so etwas. Richtiger Dialekt ist total anders und
das versteht man echt sehr schwer! Aber ist eigentlich auch wurscht!
Liebe Grüsse Ina
