Das ist die Antwort auf Beitrag 425303

Schwedisch Übersetzungsforum

Hej Birgit!

> das ist eine interessante Seite, die Du da für "Ärzte in Schweden"
> zusammenstellst, ich habe die url schon an ein paar Leute
> weitergegeben, die damit ein bisschen zu tun haben.

Danke schoen.

> Noch eine Ergänzung zur "personnummer" und der id-kort: Man kommt in
> Schweden schon ohne ein Dokument klar, das die Nummer enthält...

Ohne Frage; manches ist dann halt etwas komplizierter. Aber man kommt
sicher klar, da hast Du recht.

> Die personnummer ist mir übrigens damals (war aber schon 92 und kann
> sich ja geändert haben) von der Bank zugeteilt worden, es war damals
> keine "richtige" personnummer, sondern ein Fake, damit das
> Computersystem Ruhe gibt...

Das habe ich hier noch nicht erlebt. Aber ich habe ja auch nur
meine Erfahrungen, und es ist natuerlich moeglich, das so etwas
auch heute noch passiert...

> Vielleicht auch noch ein Tipp: Wenn man nur mit einem kurzen
> Zeitvertrag nach Schweden geht, muss man sich u.U. selbst drum
> kümmern, dass man bei försäkringskassan angemeldet wird.

Das ist eine gute Idee, die försäkringskassa aufzunehmen; dabei kann ich
dann auch etwas zu der Rentenversicherung in D schreiben. Kommt im
naechsten Durchgang.
Vielen Dank fuer die Tips,

//M

zur Forumseite