Hej tillsammans,
ich glaub' auch, dass man eine fremde Sprache schon wegen der Aussprache nicht ohne Lehrer lernen kann. Da unser VHS-Lehrgang gerade pausiert, sind die Texte meiner 30 schwedischen CD's (VIKINGARNA) eine gute Hilfe für die Vokabeln, die Grammatik und die Aussprache. Ich versuche, sie mitzusingen. Na ja, schön klingt das wohl nicht, aber noch hat sich kein Nachbar beschwert. Es ist ein unglaublich gutes Gefühl, wenn mir dann vom Hören schon mal die Übersetzung einiger Textzeilen gelingt. Man kann auch gut üben, indem man bei www.expressen.se oder www.aftonbladet.se vorbeischaut. Ist mir schon oft passiert, dass ich ein zuvor gehörtes Wort sofort übersetzen konnte, als ich die Schreibweise sah. Viel Glück beim Lernen - und vor allem natürlich viel Freude mit der neuen Sprache.
Heike
