Hej!
das sehe ich genauso, zumal das Schwedische doch anders ausgesprochen wird, als man es als Deutschsprachiger erwartet.
Die Lehrgaenge von Assimil haben mir geholfen, aber vor allem der Kontakt mit Schweden (mach ne Radtour durch Suedschweden und versuch, ohne Englisch auszukommen - so hab ich angefangen), hoer Dir, sobald Du kannst, schwedische Nachrichten an (http://www.sr.se/p4/klartext/lyssna.htm), mach einen vhs-Kurs am besten bei einem Muttersprachler, besorg Dir Micky Maus (Kalle Anka) oder Asterix & Obelix auf schwedisch; letzteres hilft wenig bei der Aussprache, sorgt aber dafuer, dass Du Alltagssprache lernst...
//M
