Das ist die Antwort auf Beitrag
3994696
Italienisch
castiglioncello
.
13.04.2005
Anzeigen
okay
...
ich
habe
gedacht
,
der
Spruch
stamme
von
Sandra
selbst
und
sie
möchte
ihre
italienische
Übersetzung
gerne
korrigiert
haben
.
zur Forumseite
Margherita
➤
so
ist
das
mit
dem
Verstehen
denn
ich
dachte
sie
hat
das
in
deutsch
übersetzt
und
wollte
wissen
,
ob
das
so
stimmt
...
ich
muss
schmunzeln
,
denn
das
zeigt
wieder
einmal
,
wie
unterschiedlich
Gedenken
ihre
Wege
gehen
und
wie unterschiedlich
jeder
etwas
geschriebenes
anders
interpretiert
!
PS
:
die
Übersetzung
vom
Lied
muss
nicht
sein
...
ich
habe
Zeit
und
irgendwann
schaffe
ich
das
vielleicht
auch
.
wäre
einfach
nur
toll
,
denn
das
"
irgendwann
"
dauert
leider
bei
mir
noch
sehr
lange
...
zur Forumseite