Das ist die Antwort auf Beitrag 3936021

Albanisch

10.04.2005

bitte übersetzen,ist ein bisschen v

Ich liebe dich mehr als mich,

Ich brauche niemals mehr als dich,

alles was ich will bist du,

doch wenn du sagst "lass mich in ruh!",

ists wie ein schnitt mitten durch mein herz,

kaum zu ertragen ist der schmerz,

mein herz es blutet fürchterlich,

und dies nur ganz allein für dich!

Denn ohne dich will ich nicht sein,

mein leben wäre nur noch schein,

ohne Erfüllung oder sinn,

lebe ich dann langsam dahin,

von außen gesund, doch innerlich zerstört,

aber ich weiß genau DU bist das wert!!!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ich liebe dich lediglich mehr als mich,

reicht das nicht?

Ich kann nicht mehr geben als ich habe,

doch du bekommst alles ohne frage

ich brauch dich vermiss dich kann nicht mehr,

ohne dich bin ich nichts wert

groß ist der schmerz,

qualvoll durchschneidet er mein kleines herz,

vielleicht klingts für dich lächerlich,

doch mein herz das schlägt nur für dich

danke im vorraus

samyb

➤

Te dua me shume se veten,

Nuk do te dua asnjeri me shume se ty,

gjithcka cfare une dua je ti,

por kur ti thua "me ler te qete!",

eshte sikur nje e care ne mes te zemres time,

eshte e veshtire te duroj dhimbjen,

zemra ime po derdh gjak tmerrsisht,

dhe kjo vetem per ty!

Sepse pa ty nuk do te jem,

jeta ime do te jete vetem iluzion,

pa (Erfüllung) apo kuptim,

atehere do te jetoj ngadale jeten deri ne mbarim,

nga jashte e shendetshme, por brenda e shkatruar,

por e di me siguri ti je shume i kushtueshem!!!!!

Te dua vetem me shume se veten time,

Nuk mund te jap me shume se kam,

por ti do te marresh gjithcka, pa pyetje

kam nevoje per ty, me mungon, nuk mundem me,

pa ty nuk jam asgje

e madhe eshte dhembja,

po e can tmerrsisht zemren time te vogel,

ndoshta duket qesharake per ty,

por zemra ime rrah vetem per ty!